АВП Talks: Ложные друзья переводчика в кулинарной тематике

Video Description

АВП Talks – серия открытых вебинаров от преподавателей Школы аудиовизуального перевода на широкий спектр тем, касающихся перевода кино и не только! «‎Ложные друзья переводчика в кулинарной тематике»‎ На примере фрагментов из фильма «Любовь со вкусом» Ольга Ивенская рассказывает, что мешает правильно переводить кулинарные термины, техники и понятия, а также какие подводные камни и сложности встречаются на пути у переводчика, работающего с контентом по кулинарной тематике. Ольга Ивенская — писатель, редактор и переводчик книг по кулинарной тематике, преподаватель курса «Искусство вкусного перевода»: https://avt-school.ru/culinary/ Связаться с нами: e-mail: [email protected] телефон для звонков: 8 (495) 487-47-87 WhatsApp: 8 925 702 84 35 (временно не принимаем сообщения на 8 925 570 84 35)