410｜杨苡口述自传《一百年，许多人，许多事》【传递阅读的乐趣】

Video Description

品味世间百态，感悟智慧人生。 欢迎订阅我的频道：https://www.youtube.com/c/readingfuns?sub_confirmation=1 0:00 杨苡口述自传《一百年，许多人，许多事》 1:22 ①：百岁老人口述自传，凝结为一代知识女性的浪漫之歌 12:54 ②：时代不是她的人生背景，她的人生就是时代本身 25:27 ③：人生值得一过，活着就是胜利 37:13 ④：她所记忆的，是一个时代中女性生活与情感史 49:15 ⑤：人需要情感，但不该单靠情感生活 1:01:08 ⑥：回头看，生命从头到尾不过是百年一瞬 1:13:07 ⑦：任何困难和苦痛都是人生不可缺少的一部分 因为长寿，她几乎看到了所有人的结局。 荣辱浮沉，悲欢离合，生老病死，在她那里，都已成为有头有尾的故事。 杨苡说：“人的一生不知要遇到多少人与事，到了我这个岁数，经历过军阀混战、抗日战争、解放战争，以及新中国成立之后发生的种种，我虽是个平凡的人，却也有许许多多的人可念，许许多多的事想说。” 这位五四运动同龄人、西南联大进步学子、首创“呼啸山庄”译名的翻译家经历了人生百年，也见证了中国栉风沐雨、沧桑巨变的百年。 通过这本自传中波澜不惊的叙述，让我们不期而然地感受到“命运”二字的分量。 让我们一起走进这本书的共读，走进杨苡的百年人生。 杨苡原名杨静如，1919年生于天津的一个很显赫的家族之中。 与五四运动同年，正是家国动荡之际。 如果要追溯杨家的发家史，外人一般从清康熙年间的杨殿邦说起，而杨苡听说的故事是从祖母吴述仙说起。 吴述仙是四川总督吴棠的女儿。 吴棠在清河县做县令时，有位老朋友的儿子走水路送父亲的棺材回原籍下葬，吴棠就派人去码头送三百两银子。 谁知当时恰好有另一家身份和事宜都差不多的，仆役送错了到陌生人的船上。 钱已经送出去，没有再要回来的道理，吴棠就再拿一份银子到朋友之子的船上祭拜，顺路也去另一条船上祭拜了一下。 而另外那条船上的是惠征的两个女儿，其中一个便是后来的慈禧。 那时候慈禧还没有被选进宫，等到掌权了又对当年落难时吴棠的仗义念念难忘，一有机会就提拔他。 吴棠在慈禧的提拔下官运亨通。 后来，吴棠把女儿嫁给杨家，生的八个儿子里两个早夭，剩下的六个参加科举考试，四个人考中翰林。 吴家受慈禧眷顾，杨家也跟着沾光。 到清末民初时期，杨家中已有许多达官显贵，在各个领域任高职，说是中国最后的贵族也不为过。 杨苡的父亲杨毓璋是家族的长子，也是管事的人。 杨毓璋受叔伯杨世骧提携，到中国银行做行长。 银行在他的管理下办得有声有色的，他也将家里的钱都存进银行。 后来杨毓璋染病去世。 家里又投资不善，再加上战争原因，存款都换成了储备券，杨家的钱差不多全没了，也因此而落魄。 杨苡的母亲徐燕若是家中的妾室。 徐的父亲要供弟弟读书，便卖了她到杨家做妾，用卖女儿换来的钱供儿子上学。 她心中的等级观念很重的，一直介意自己妾室的身份，在家中时常想争口气。 再加上她没有机会上学，知道只有读书才能出息，便对孩子的教育问题十分重视。 三个孩子也没负她所望，长大后都成为了优秀的学者。 杨苡是位翻译家，在读大学时就已经开始翻译英文诗。 后来她翻译了艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》，译林出版社出版的，精装蓝色壳子的那一系列，无论是当时还是现在都是十分流行的版本。 在她之前，梁实秋也曾翻译过同本书籍，只不过将书名译成了《咆哮山庄》。 除此外，杨苡还译过《永远不会落的太阳》《俄罗斯性格》《伟大的时刻》《天真与经验之歌》等等，创作了儿童文学《自己的事情自己做》，晚年发表过一些散文，记录亲人朋友之事。 赵瑞蕻是杨苡的丈夫，两人在西南联大相识。 赵瑞蕻也是有名的学者和翻译家，曾是南京大学外语系、中文系的教授，也是国内比较文学的发起人之一，翻译过司汤达的《红与黑》。 杨苡的哥哥杨宪益更是知名翻译家，他与妻子戴乃迭都是翻译界的大拿。 杨宪益少时到英国留学，主修英国文学，学成回国后任中央大学教授。 1982年发起并主持了熊猫丛书系列的翻译工作，将大量中国古典文学作品推广到国外。 戴乃迭在中国出生，父母是英国的传教士，七岁时返回英国读书，是英国牛津大学首位中文学士。 她与杨宪益相爱后跟随丈夫来到中国重庆结婚，并定居中国。 起初他们夫妻二人奔波多地，后在友人的推荐下去了梁实秋领导的国立编译馆。 当时国内文学的中文外译是个极大的缺口，梁实秋便将这份重担交给了戴乃迭、杨宪益夫妇，两人共同努力将大量中国古典文学翻译成英文出版。 翻译作品有《红楼梦》《儒林外史》《鲁迅选集》《离骚》等。 杨敏如是杨苡的姐姐，燕京大学研究生毕业，主攻中国古典文学，和叶嘉莹女士同为顾随的学生，后来到北京师范大学任教，出版过许多诗词讲解类书籍。 丈夫罗沛霖是电子学与信息学家、中科院院士，一生在电子工业领域深耕，成果与名誉无数。 年轻时是还曾是共产党的地下党员，为革命事业做出许多贡献。 说杨苡一家都是国家最顶级的人才完全不为过。 杨苡出生于一九一九年，于二零二三年一月逝世，是位真正意义上跨世纪的百岁老人。 整本书由她口述，余斌记录并撰写而成。 余斌是南京大学文学院的教授，曾做过杨苡丈夫赵瑞蕻的学生。 某天余斌的同事告诉他，杨苡老师知道他写了本张爱玲的传记，想要借一本看看。 于是，这本书的讲述者和写作者就这样搭上了线。 去送书时，杨苡和余斌聊了两个多小时，后来两人也有见面，杨苡女士会讲一些过去的故事。 余斌是专门研究中国现代文学的学者，当杨苡谈到她与巴金、沈从文、穆旦等人的事，令余觉得十分有趣。 从此，他去杨苡家中的次数也多了起来。 杨苡自己也会写一些散文记录家人与朋友，但因为身体不大好，又总有其他的事打断，许多想要动笔的故事终究没能写下来。 许多人催促她下笔，可写文章也是件很耗费精力的事，要已经高龄的她把过去全部写出来并不现实。 既然写不现实，那为什么不能做个口述史？ 两人一拍即合，决定将这想法付诸实践，但又因为杨苡的诸多顾虑而延缓进度。 直到她真正到了百岁高龄，才对过去设的限松口，正式开始了这部口述史的创作。 《一百年，许多人，许多事》并不是杨苡女士一生的概括与介绍，仅仅是从出世到抗日结束。全书一共分为四个部分。 第一部分主讲家族中的事。 每一篇都像是单独的人物传记，主讲某一个人，众多篇章又汇集在一起，共同成为杨家一代人的家族史记。 这一篇中的人物众多，从杨苡的长辈父母开始讲起，到她的同辈兄弟姐妹，再到家中的用人，凄惨有之，温馨也有之。 第二部分是她在中西女校读书时的故事。 中西女校是一所教会学校，学费很高。 与后来的求学生活相比，这段时期不用操心学业和生活，几乎是一生中最天真快乐的时光。 但身处于战乱的时代，国家的变化已经影响到象牙塔中的孩子们。 政治与家国变革已经藏身于琐事之中，引领着许多人人生的走向。 第三部分是杨苡到西南联大求学的故事。 正是在这一时期，杨苡遇到了未来的丈夫，并因为怀孕中断学业。 此时政治与战争的因素也更加清晰地显现出来，许多同学都选择了党派，学校所在地总是有日本投来的空袭，师生和居民也要经常躲警报。 第四部分是到重庆的中央大学借读时期的故事。 即使杨苡无意卷入政治，但也总是能亲眼目睹到其中涌动的暗流。 杨苡女士活到百岁高龄，她的亲人与朋友大部分走在她的前面。 正如她自己所说，如果说每个人的人生都是一本书，她便凭着自己的长寿读到太多人的结局。 荣辱浮沉，悲欢离合，生老病死，在她那里都已成为有头有尾的故事。 她不只亲眼见证了历史，也亲眼见证了时代洪流之下许许多多随之飘荡的微尘。 前文提到过，这一本书中提及到许多当时的名流。 杨苡有许多师长、朋友都是很知名的人，但书里没有刻意强调他们的成就或是功勋，只是很平常地说到他们一起经历过的事。 由于篇幅有限，本周我们将挑选其中重点内容和大家共读。 身处时代剧变中的平凡人们过着怎样的人生？ 👇🏽歡迎嘗試我頻道裡的其他影片👇🏽 唐浩明《曾国藩》https://youtube.com/playlist?list=PLFYXmLb1ZuFivkA1mY76SeC-lnh3XYoON 阿耐《余生》https://youtube.com/playlist?list=PLFYXmLb1ZuFj7EeDzIdIn75-WlZNV6B0q 感悟： https://youtube.com/playlist?list=PLFYXmLb1ZuFhaUIRdgR4k0QPmw8m2Y2tO 读书： https://youtube.com/playlist?list=PLFYXmLb1ZuFiHjkCE1QVSyUbV7I2dNG_V 社会： https://youtube.com/playlist?list=PLFYXmLb1ZuFgxe1gtNziHVO7TyTK3hPQd 轶事： https://youtube.com/playlist?list=PLFYXmLb1ZuFjQWxgXmfWNsQMLdjl51fqk 育儿： https://youtube.com/playlist?list=PLFYXmLb1ZuFjADVV8nPAtyHt2IvGZlLcD 家庭 https://youtube.com/playlist?list=PLFYXmLb1ZuFjBCgsEvbcwZNuR3F6e4mwd 明星： https://youtube.com/playlist?list=PLFYXmLb1ZuFgLYupAzgDJFvXLLdrtLwb4 影视： https://youtube.com/playlist?list=PLFYXmLb1ZuFids6obUfE7BAuVUtnFxpra 真人秀： https://youtube.com/playlist?list=PLFYXmLb1ZuFg-oxaKHvnnIs9WjjiO4qiw 红楼梦： https://youtube.com/playlist?list=PLFYXmLb1ZuFicfHrCdWWo4ZPLuVOEYfdG 人到中年： https://youtube.com/playlist?list=PLFYXmLb1ZuFjgn0F23YnymTxVLgGI-czj 大江大河： https://youtube.com/playlist?list=PLFYXmLb1ZuFiG5o3cjjuwoEWkbZloNJ65 苏童：https://youtube.com/playlist?list=PLFYXmLb1ZuFhJxNGAbsXGSHEaCS0mZXOo 【英】阿瑟·克拉克《“太空漫游”四部曲》https://youtube.com/playlist?list=PLFYXmLb1ZuFh1G7XP_S8lmxdd1h0wHIwS #podcast #经典 #好书 #解读