At grandmother’s funeral, a lawyer warned me to follow him—then I saw who waited at the dark door...