[한글자막/발음] 醉花间(취화간)_李琦(이기) 斛珠夫人(곡주부인) 插曲(삽입곡) OST Audio

Video Description

제목 : 醉花间(꽃향기에 취해) 가수 : 李琦(이기) 중드 곡주부인(斛珠夫人/Novoland: Pearl Eclipse) 삽입곡 OST 1화 바로 보러가기 ☞ https://wetv.vip/play/1pka1m9w1yxm0l0-Novoland-Pearl-Eclipse/l0041v2hu46-EP1-Novoland-Pearl-Eclipse 더 많은 중음 듣기 ☞ https://blog.naver.com/hhk120101 드라마 목록 바로가기 ☞ https://blog.naver.com/hhk120101/221622466941 채널 후원 ☞ https://toon.at/donate/637412054394684834 사진 출처 ☞ 곡주부인 공식 웨이보 가사 词：段思思 曲：谭旋 번역 : HK 去年花香犹在袖 岁月如刀剪成愁 qù nián huā xiāng yóu zài xiù suì yuè rú dāo jiǎn chéng chóu 취 니앤 후아 샹 요우 짜이 시우 쒜이 위에 루 따오 지앤 청 초우 지난날의 꽃향기가 옷소매를 맴돌아 근심 어린 세월만 흐르는데 思念别有洞幽 分离灵与肉 sī niàn bié yǒu dòng yōu fēn lí líng yǔ ròu 쓰 니앤 삐에 요우 똥 요우 펀 리 링 위 로우 깊이를 더해가는 그리움이 몸과 마음을 갈라놓았네 花开之际惹人求 几番寄去无人收 huā kāi zhī jì rě rén qiú jǐ fān jì qù wú rén shōu 후아 카이 즈 지 러 런 치우 지 판 지 취 우 런 셔우 꽃 피는 계절에 이 마음 담아 수없이 부쳤건만 받아주는 이 없고 叹此生无花期 相遇总是秋 tàn cǐ shēng wú huā qī xiàng yù zǒng shì qiū 탄 츠 셩 우 후아 치 샹 위 쫑 스 치우 더는 꽃피울 수 없는 계절에 만남을 한탄하네 捂上我耳朵还听见温柔 wǔ shàng wǒ er duǒ hái tīng jiàn wēn róu 우 상 워 얼 뚜어 하이 팅 지앤 원 로우 귀를 막아도 들려오는 다정한 그대 목소리 奔泻如洪流 回忆还在偷 bēn xiè rú hóng liú huí yì hái zài tōu 뻔 시에 루 홍 리우 훼이 이 하이 짜이 터우 물밀듯 쏟아지는 추억이 자꾸만 떠올라 明知向绝路 生趣是贪图 míng zhī xiàng jué lù shēng qù shì tān tú 밍 즈 샹 쥐에 루 셩 취 스 탄 투 낭떠러지인 줄 알면서도 멈추지 못하고 无力奔赴 人拈花又何苦 wú lì bēn fù rén niān huā yòu hé kǔ 우 리 뻔 푸 런 니앤 후아 요우 허 쿠 뛰어갈 힘도 없으면서 꽃잎을 움켜쥐고 있네 坐看三千相思趴枝头 折花人怀百岁忧 zuò kàn sān qiān xiāng sī pā zhī tóu zhé huā rén huái bǎi suì yōu 쭤 칸 싼 치앤 샹 쓰 파 즈 터우 저 후아 런 화이 빠이 쒜이 요우 하늘 끝까지 뻗은 사랑을 꺾어봐도 자라나는 근심에 不堪聚散 竟以凋谢代酒 bù kān jù sǎn jìng yǐ diāo xiè dài jiǔ 뿌 칸 쥐 싼 징 이 땨오 시에 따이 지우 슬픔을 못 견디고 시들어 술잔에 녹아들었어 奈何芸芸万物可练就 惟有缘分不筹谋 nài hé yún yún wàn wù kě liàn jiù wéi yǒu yuán fèn bù chóu móu 나이 허 윈 윈 완 우 커 리앤 지우 웨이 요우 위앤 펀 뿌 초우 머우 간절히 바라면 이뤄진다 했건만 인연만은 꽃피우지 못하고 花一落 直劝人间白头 huā yī luò zhí quàn rén jiān bái tóu 후아 이 루어 즈 취앤 런 지앤 빠이 터우 떨어진 꽃잎이 머리를 희게 물들이는구나 花开之际惹人求 几番寄去无人收 huā kāi zhī jì rě rén qiú jǐ fān jì qù wú rén shōu 후아 카이 즈 지 러 런 치우 지 판 지 취 우 런 셔우 꽃 피는 계절에 이 마음 담아 수없이 부쳤건만 받아주는 이 없고 叹此生无花期 相遇总是秋 tàn cǐ shēng wú huā qī xiàng yù zǒng shì qiū 탄 츠 셩 우 후아 치 샹 위 쫑 스 치우 더는 꽃피울 수 없는 계절에 만남을 한탄하네 捂上我耳朵还听见温柔 wǔ shàng wǒ er duǒ hái tīng jiàn wēn róu 우 상 워 얼 뚜어 하이 팅 지앤 원 로우 귀를 막아도 들려오는 다정한 그대 목소리 奔泻如洪流 回忆还在偷 bēn xiè rú hóng liú huí yì hái zài tōu 뻔 시에 루 홍 리우 훼이 이 하이 짜이 터우 물밀듯 쏟아지는 추억이 자꾸만 떠올라 明知向绝路 生趣是贪图 míng zhī xiàng jué lù shēng qù shì tān tú 밍 즈 샹 쥐에 루 셩 취 스 탄 투 낭떠러지인 줄 알면서도 멈추지 못하고 无力奔赴 人拈花又何苦 wú lì bēn fù rén niān huā yòu hé kǔ 우 리 뻔 푸 런 니앤 후아 요우 허 쿠 뛰어갈 힘도 없으면서 꽃잎을 움켜쥐고 있네 坐看三千相思趴枝头 折花人怀百岁忧 zuò kàn sān qiān xiāng sī pā zhī tóu zhé huā rén huái bǎi suì yōu 쭤 칸 싼 치앤 샹 쓰 파 즈 터우 저 후아 런 화이 빠이 쒜이 요우 하늘 끝까지 뻗은 사랑을 꺾어봐도 자라나는 근심에 不堪聚散 竟以凋谢代酒 bù kān jù sǎn jìng yǐ diāo xiè dài jiǔ 뿌 칸 쥐 싼 징 이 땨오 시에 따이 지우 슬픔을 못 견디고 시들어 술잔에 녹아들었어 奈何芸芸万物可练就 惟有缘分不筹谋 nài hé yún yún wàn wù kě liàn jiù wéi yǒu yuán fèn bù chóu móu 나이 허 윈 윈 완 우 커 리앤 지우 웨이 요우 위앤 펀 뿌 초우 머우 간절히 바라면 이뤄진다 했건만 인연만은 꽃피우지 못하고 花一落 直劝人间白头 huā yī luò zhí quàn rén jiān bái tóu 후아 이 루어 즈 취앤 런 지앤 빠이 터우 떨어진 꽃잎이 머리를 희게 물들이는구나 自古落花总敲恋人陌 zì gǔ luò huā zǒng qiāo liàn rén mò 쯔 꾸 루어 후아 쫑 챠오 리앤 런 모 떨어지는 꽃잎이 연인을 갈라 놓는데 撩契阔与子成说 liāo qì kuò yǔ zǐ chéng shuō 랴오 치 쿠어 위 쯔 청 슈어 그 누가 영원을 말하는지 风卷飒飒 微醺一句如果 fēng juǎn sà sà wēi xūn yī jù rú guǒ 펑 쥐앤 싸 싸 웨이 쉰 이 쥐 루 꾸어 불어온 바람에 술기운 올라 만약이란 말 내뱉고 말았네 可怜圣贤道尽人间惑 kě lián shèng xián dào jìn rén jiān huò 커 리앤 셩 시앤 따오 진 런 지앤 후어 그 무엇에도 현혹되지 않는 성현들 마저 但羡庸人花间卧 dàn xiàn yōng rén huā jiān wò 딴 시앤 용 런 후아 지앤 워 꽃밭에 누운 사람들을 부러워하니 泪零落 更烹一碗烟火 lèi líng luò gēng pēng yī wǎn yān huǒ 레이 링 루어 껑 펑 이 완 얜 후어 떨어진 눈물로 술을 빚어내리 且容我只合卺不独酌 qiě róng wǒ zhǐ hé jǐn bù dú zhuó 치에 롱 워 즈 허 진 뿌 뚜 쭈어 이제 더는 혼례식 날 홀로 술 마시지 않도록 #곡주부인 #중국드라마 #OST #斛珠夫人 #중드 #고장극 #노래 #가사 #한글 #발음 #번역 #음악 #양미 #양멱 #진위정 #서개빙 #영상번역